Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *mǝtŋǝ-ʁ- (~ *-ɫŋ-)

MEAN: to run away

RMEAN: убегать

CHAP: mǝtŋǝ́ʁaquq; mɨtŋɨʁónakaka* 'to provoke a secret escape'

CAY: mǝŋǝlvaχtǝ- 'to move out of the way'

CED: 201

PROTO: *miɣlǝ- ??

MEAN: walrus-predator

RMEAN: хищный морж (воспитанный без матери)

CHAP: miɣlǝ́ɣruŋīq (ʁǝt)

PROTO: *miʁjaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to puke, to vomit

RMEAN: тошнить

SIR: ~ milŋájuxtǝ́qǝχtǝ́χ

CHAP: miʁjáq 'vomit'

NAUK: miʁjáʁāquq

AAY: miʁjaʁ-

CAY: miʁjaʁ-

CED: 202

PROTO: *miHtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to land, to alight

RMEAN: садиться (о птице), высаживаться

AAY: mittǝ-

CAY: mittǝ-

CED: 202

PROTO: *mikǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: small 1, kid, small boy 2

RMEAN: маленький 1, малыш 2

SIR: míkǝʁáɫǝʁǝ́χ 1, mikǝ́sqiráʁǝ́χ 2, //amkǝtaʁ- [Men.]

CHAP: mǝkǝ́stāq 1, mǝkǝ́lʁīq (ʁǝt), mukilʁeq*, mɨkɨlʁɨk* 2

NAUK: mikáʁaq 1, 2, mikísqiq 'child'

AAY: mik[ǝ]tǝ- 1, mikǝlŋuq 2

CHGM: miktuq 1

CAY: mik[ǝ]tǝ- 1, mikǝlŋuq (ʁ) 2

CHEV: mikǝ- 1

NUN: mikqoχ* 1, mikǝ- 1

NRTS: mikǝ- 1

CED: 23, 200

PROTO: *milǝɣ

MEAN: mat for the sole of shoes

RMEAN: надставка под подошву обуви

CHAP: mílǝk, mīlɣǝŋɫáʁaqā 'to make a mat for the sole of shoes'

PROTO: *milǝŋ-

MEAN: sadness, sorrow

RMEAN: грусть, печаль

SIR: milŋájuxtǝ́qǝχtǝ́χ 'to puke, to vomit, to feel like being sick'

CHAP: milǝ́ɣnaq (t)

NAUK: cf. méɫkāqā 'to feel'

PROTO: *milu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to throw at

RMEAN: бросать

SIR: milúʁǝqáqǝsqǝ̄́χtǝʁá

CHAP: milúʁaqā, milunakaka*

NAUK: milúʁaqā

KONI: miluʁ-

CAY: miluqu- 'to throw sth. at'

CED: 201

PROTO: *mimǝʁ ~ *mǝmǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: butt, trunk, thick root 1, thigh (of mammal, bird) 2

RMEAN: комель, толстый корень 1, бедро (зверя, птицы) 2

CHAP: mimǝ́ʁnāq (t), mǝmǝ́ʁnāq (t) 1

CAY: mimǝq (ʁ) 2

CED: 201

PROTO: *mina-

PRNUM: PRNUM

MEAN: food set aside for sbd. 1, present from neighbours 2

RMEAN: пища отложенная для 1, подарок от соседей 2

SIR: //minǝχ 1 [Orr]

CHAP: //minaq 1, 2

NAUK: mínaq 2

AAY: minaʁ- 'to give to, to share with'

CAY: minaq 1, 2

CED: 201

PROTO: *min[ǝ]-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: drizzle 1, to drizzle 2

RMEAN: изморось, мелкий дождь 1, моросить 2

AAY: minixtǝ- 2

CAY: minuk 1, miniʁ- 2, minǝk 'wake of fish or boat'

NUN: minixɫux 1

CED: 201

PROTO: *minǝГ

PRNUM: PRNUM

MEAN: scum, spume 1, mould 2

RMEAN: накипь 1, плесень 2

CHAP: minǝq (mīnʁǝt pl.) 1

AAY: minǝk 2

CAY: minǝɣ- (adj.) 2

CED: 201

PROTO: *miŋci- (~ *p-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: dried fish

RMEAN: сушеная рыба

CHUG: PWS miŋciq

NUN: piŋciχ 'half-dried dolly warden'

CED: 262

PROTO: *miŋʁa-ʁa-

MEAN: grandmother

RMEAN: бабушка

SIR: miŋʁáʁaχ

PROTO: *miŋɫǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to clear, to tidy

RMEAN: убирать, расчищать

SIR: miŋɫíqaɫǝ́χ dvn.

CHAP: miŋɫíquʁáquq, miŋɫǝ́ɣnatun 'comfortably'

PROTO: *miŋlǝ

MEAN: mountain slope 1, bottom edge 2, wall 3

RMEAN: подножье горы 1, край низа 2, стена 3

SIR: míŋla 3, //mǝŋɫiɣmǝlŋuχ 'well-made or decorated house' [Em.]

CHAP: miŋlá (ǝt) 1, 2, 3, //miŋɫun 3

NAUK: mínɫǝ 1, 3

CAY: mǝŋla 2

PROTO: *miŋqǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to sew 1, needle 2

RMEAN: шить 1, иголка 2

SIR: miŋqǝ́taχ 'needle to put a thread through gills'

NAUK: míŋqāqá 1, míŋqaq 'sewing'

AAY: miŋqǝ- 1, miŋqun 2

CHGM: miŋʁuq 1

CAY: miŋqǝ- 1, miŋqun 2

CED: 201

PROTO: *miŋu-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to rub, to embrocate 1, to smear 2, to paint 3

RMEAN: натирать, растирать 1, мазать 2, красить 3

CHAP: miŋúɣaqā 1, miŋúχaquq 1, 2

NAUK: //miŋuɫǝq dvn. 1 [Av.]

AAY: miŋuɣ- 3, 1, 2

CHUG: PWS miŋūtaq 'paint, linament'

KONI: AP miŋuk 'spot (~ oil on clothing)'

CAY: miŋuɣ- 2, 3, miŋuk 'paint, ointment, butter'

CED: 202

PROTO: *mi(r)-

MEAN: to melt

RMEAN: таять

CHAP: mīʁaqā, mīɫǝq (χǝt) dvn.

PROTO: *mita

MEAN: in advance

RMEAN: заранее

CHAP: mitá